Třeboňsko Protected Landscape Area, Zone paysagère protégée en Bohême du Sud, République Tchèque

Le Wittingauer Becken est un paysage protégé en Bohême du Sud avec des zones humides, des forêts et de vastes étangs à poissons alimentés par deux fleuves. Cette mosaïque paysagère s'est développée pendant des siècles par la transformation des marais en un système de surfaces d'eau et de terres cultivées.

La première mention écrite d'un peuplement remonte au XIIe siècle, lorsqu'un petit hameau nommé Vítkův Luh, tenu par Vítek z Prčic, devint la ville de Třeboň. Au XIVe siècle, la famille Rožmberk acquit Třeboň et les premiers étangs furent créés. Sous Petr IV, Josef Štěpánek Netolický construisit le canal artificiel Zlatá stoka, et au XVIe siècle Jakub Krčín z Jelčan en ajouta beaucoup d'autres pour les derniers Rožmberk.

Le nom Třeboňsko vient de la ville de Třeboň, issue du village du XIIe siècle Vítkův Luh. La pêche a façonné la région : le canal Zlatá stoka, construit par Josef Štěpánek Netolický, alimente encore les étangs, et Jakub Krčín z Jelčan en ajouta beaucoup sous les Rožmberk. Le tombeau des Rosenberg se dresse au bord d'un étang de Třeboň.

La zone protégée couvre 687 km² entre 406 et 541 m d'altitude, son point culminant se trouvant à l'est de Mirochov. L'administration et la Dům přírody (Maison de la nature) siègent à Třeboň, point de départ commode pour s'orienter. Les chemins longent les canaux artificiels et les étangs, le sol étant humide dans les secteurs de tourbières et de zones humides.

La zone contient 16 sites d'importance européenne et joue un rôle surprenant en tant que l'un des plus grands producteurs de poissons d'eau douce d'Europe. Cette distinction économique est souvent invisible aux visiteurs à première vue, mais façonne subtilement toute la région.