Břilická brána, Site d'une ancienne porte de ville à Třeboň, République tchèque

La porte de Břilice n'existe plus : elle fut murée peu après l'achèvement de la bibliothèque du château en 1611. Son emplacement correspond aujourd'hui au passage traversant le château de Třeboň, de la place Masaryk au parc du château. La porte se dressait dans les remparts de la ville et tirait son nom de Břilice, village situé au nord-ouest de Třeboň.

La porte fut percée lors de la construction des remparts de Třeboň et remaniée dans les années 1520, puis en 1569, quand elle prit une forme Renaissance et que le pont de bois franchissant le fossé fut rétabli. Elle fut murée peu après l'achèvement de la nouvelle bibliothèque du château en 1611, et la porte de Budějovice fut alors édifiée à la place.

La porte n'existe plus : elle fut murée peu après l'achèvement de la nouvelle bibliothèque en 1611, et son emplacement correspond aujourd'hui au passage du château de Třeboň, de la place Masaryk vers le parc du château. Son nom venait du faubourg et du village de Břilice, au nord-ouest de la ville. Le « Long Couloir », construit depuis la porte d'origine, reliait le château au monastère.

La porte n'existe plus : son emplacement correspond aujourd'hui au passage du château de Třeboň reliant la place Masaryk au parc du château. En allant de la place au parc, on traverse ce lieu, et la Longue Galerie construite depuis l'ancienne porte relie le château au monastère.

La porte a disparu parce que le château de Třeboň s'est étendu vers le nord et qu'une nouvelle bibliothèque a été construite ; la porte d'origine a été murée peu après l'achèvement de la bibliothèque en 1611. Une nouvelle porte, la Budějovická, a été édifiée à la place, fermant la rue Husova, et le soi-disant Long Couloir a été construit depuis l'ancienne porte pour relier le château au monastère.