Kakaako Pumping Station, Station de pompage des eaux usées à Honolulu, États-Unis.

La station de pompage de Kakaʻako est un bâtiment de style roman richardsonien conçu par Oliver G. Traphagen, avec des murs extérieurs en lave locale, de grandes fenêtres en arc, des toits de tuiles vertes et une cheminée de 76 pieds. Elle occupe un acre à l'angle d'Ala Moana Boulevard et de Keawe Street, entre Kewalo Basin et le centre de Honolulu.

Le bâtiment a été construit en 1900 pour alimenter le premier système professionnel d'élimination des eaux usées de Honolulu. Il a marqué un tournant majeur dans la façon dont la ville gérait les déchets et les infrastructures de santé publique.

Les murs de la station sont en roche volcanique locale, et non en pierre bleue ; ses toits de tuiles vertes et sa cheminée de 76 pieds en font l'une des audacieuses constructions publiques en pierre d'Oliver G. Traphagen, un type qu'il a aussi bâti à Duluth, dans le Minnesota. Traphagen a également conçu le Moana Hotel à Waikiki Beach. Une brasserie-restaurant McMenamins à Tigard, en Oregon, a été construite d'après le plan de ce bâtiment.

Le bâtiment se dresse à l'angle d'Ala Moana Boulevard et de Keawe Street, sur un acre entre Kewalo Basin et le centre-ville d'Honolulu. Il est vacant depuis des années et restauré par l'association à but non lucratif Hawaii Architectural Foundation sous l'autorité de la Hawaii Community Development Authority ; on l'observe donc depuis la rue plutôt que de l'intérieur.

La station de pompage d'Ala Moana a repris ses fonctions en 1940, après quoi le bâtiment de Kakaʻako est resté vacant pendant de nombreuses années. Il relève désormais de la Hawaii Community Development Authority et est lentement restauré par la fondation à but non lucratif Hawaii Architectural Foundation. Une brasserie-restaurant McMenamins à Tigard, dans l'Oregon, a été construite d'après ses plans.