Kiosque de Trajan

Le kiosque de Trajan est une structure rectangulaire en pierre près du temple de Philae avec quatorze colonnes de pierre soutenant un toit partiellement préservé orné de motifs taillés. Le bâtiment affiche des vestiges de décorations et d'inscriptions qui restent gravés dans la pierre aujourd'hui.

Le kiosque a été construit au début des années 100 sous l'empereur Trajan dans le cadre du temple plus grand dédié à la déesse Isis. La structure a été construite à une époque où l'Empire romain consolidait son contrôle sur les territoires égyptiens.

Le kiosque mélange les styles de construction romains avec les symboles religieux égyptiens visibles dans ses colonnes et inscriptions gravées. Les visiteurs peuvent voir comment deux cultures distinctes ont fusionné leurs approches dans la décoration et l'agencement de l'espace.

Le site est accessible toute l'année, et les transports locaux relient Assouan à la zone archéologique. Il est préférable de visiter aux premières heures du matin pour éviter la chaleur extrême et les foules.

L'ensemble de la structure a été déplacé bloc par bloc de son emplacement d'origine vers un terrain plus élevé pour la protéger contre les inondations. Cette opération de sauvetage a eu lieu lors de la construction du barrage d'Assouan et démontre les efforts déployés pour préserver les sites anciens.

Emplacement : Aswan Governorate

Fait partie de : Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae

Coordonnées GPS : 24.02510,32.88460

Dernière mise à jour : 8 décembre 2025 à 20:43