Bazar ourdou, Marché aux livres près de Jama Masjid, Delhi, Inde.
Urdu Bazar est un marché du livre dans la vieille ville de Delhi, longeant une rue animée entre Chandni Chowk et la Jama Masjid. Les ruelles étroites sont bordées de petites librairies proposant des ouvrages en ourdou et dans d'autres langues, ainsi que des boutiques de fournitures de calligraphie et d'objets artisanaux.
Le marché a pris forme aux premiers temps de Delhi en tant que centre du commerce du livre en ourdou et des échanges littéraires. Après les événements de 1857, le quartier fut gravement endommagé, mais les habitants le reconstruisirent et maintinrent son rôle de lieu de rencontre pour lecteurs et écrivains.
Le marché est un lieu de rencontre pour ceux qui lisent et écrivent en ourdou, qui viennent y feuilleter des livres ou échanger sur la littérature. Les vitrines des petites boutiques exposent des exemples de calligraphie, des affiches en écriture arabe et des textes religieux qui montrent combien la langue reste vivante au quotidien dans ce quartier.
Le marché est facilement accessible à pied depuis la Jama Masjid ou Chandni Chowk, dans un secteur très construit aux ruelles étroites. Une visite tôt le matin ou en fin d'après-midi est généralement plus agréable, car les rues y sont moins fréquentées à ces heures-là.
Bien que le nom renvoie à l'ourdou, les boutiques proposent aussi des ouvrages en hindi, arabe, persan et anglais, ce qui en fait l'un des rares endroits où plusieurs traditions d'écriture coexistent côte à côte. Beaucoup de ces petits libraires se transmettent leur commerce de génération en génération au sein des mêmes familles, partageant leur connaissance des textes et des auteurs de façon orale.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
