Shrine of the Earth God, Sanctuaire à Ping Shan, district de Yuen Long, Hong Kong

Le Sanctuaire du Dieu de la Terre, aussi appelé She Tan, se dresse près de Sheung Cheung Wai sur le sentier du patrimoine de Ping Shan. C'est une simple construction en briques sans idole : une pierre pointue représente la divinité masculine et une pierre ronde la divinité féminine, placées à gauche et à droite du point de vue des dieux. Les villageois vénèrent She Kung, le Dieu de la Terre.

Le sanctuaire se trouve à peu de distance à l'ouest du village de Sheung Cheung Wai, sur la colline de Ping Shan, et compte parmi les monuments du sentier du patrimoine de Ping Shan, avec une histoire de plusieurs siècles. Les villages chinois traditionnels élevaient de tels autels pour obtenir la bénédiction et la protection de toute la communauté, rôle que celui-ci assure pour le village au fil des générations.

Les villageois appellent la divinité She Kung, aussi nommée Pak Kung, To Tei Kung ou Fuk Tak Kung. Le sanctuaire est monté en briques simples et n'abrite aucune statue : une pierre pointue figure le dieu masculin, une pierre ronde son épouse, placées à gauche et à droite du point de vue de la divinité, non de celui du fidèle.

Le sanctuaire se trouve à l'ouest de Sheung Cheung Wai, sur le sentier du patrimoine de Ping Shan, qui se parcourt à pied. Le sol du sentier est irrégulier par endroits et relie plusieurs autres sites historiques ; des chaussures de marche confortables sont recommandées.

Le sanctuaire est fait de briques simples et ne contient pas de statue : une pierre représente le dieu. Quand deux pierres figurent le couple divin, la règle veut que la pierre pointue, à gauche, soit le mari et la ronde, à droite, la femme, vu du point de vue des divinités et non des fidèles.