Ralsko, Sommet basaltique dans la région de Liberec, République tchèque

Le Rollberg, appelé Ralsko en tchèque, est une colline conique isolée de 696 à 698 m dans le district de Česká Lípa, point culminant de la Table de Bohême. Sa roche sommitale est un tephrite formant un champ de blocs au sud, tandis que les flancs sont en grès crétacés percés de roches volcaniques ; la ruine gothique du Rollburg se dresse au sommet.

Le château de Ralsko a été construit au 13e siècle et a reçu deux tours résidentielles au 14e siècle avant son abandon vers 1505. La forteresse a joué un rôle central dans le contrôle de la région pendant des siècles avant de finalement tomber en ruine.

Le nom Rollberg, aussi attesté sous la forme Roll, vient de racines germaniques anciennes ou celtiques telles que rol, ról, roi ou roy, des lectures bibliques et hébraïques ayant aussi été proposées. Des inscriptions cyrilliques laissées par les soldats soviétiques stationnés ici après 1968 restent visibles sur la ruine du château.

Un sentier balisé en rouge mène de Mimoň au sommet en passant par les Vranovské skály et le Juliina vyhlídka, puis redescend vers le nord jusqu'à Stráž pod Ralskem. Les gares les plus proches sont Mimoň et Pertoltice pod Ralskem, sur la ligne 086 de Liberec à Česká Lípa. Le flanc est se trouvait après 1945 dans la zone militaire de Ralsko ; les itinéraires balisés vers le sommet n'ont été rétablis qu'en 1992.

La prise de 1468 revient à la ligue des Six-Villes (Sechsstädtebund), et non à une « ligue de Lusace bohémienne » : ses troupes pénétrèrent dans le château en se mêlant au bétail revenant du pâturage. Le château est déjà mentionné comme désert en 1505. Des inscriptions cyrilliques laissées par les soldats soviétiques stationnés ici à partir de 1968 sont encore visibles sur les ruines.