Anō temple ruins, Ruines de temple bouddhiste à Otsu, Japon

Les ruines du temple Anō sont un site archéologique à Ōtsu où deux plans de temple superposés ont été fouillés : un premier avec un Kondō à l'ouest et une pagode à l'est, puis un plan de style Hokki-ji ajoutant un pavillon de lecture au nord. Le site a été remblayé après la fouille de 1984.

Des tuiles étaient connues à Anō depuis longtemps, mais le temple ne fut identifié qu'en 1973 et fouillé à grande échelle en 1984. Deux plans superposés apparurent : un premier avec un Kondō à l'ouest et une pagode à l'est, puis un plan de type Hokki-ji aligné nord-sud. Les inscriptions sur tuiles donnent 630 et 632 ou 690 et 692 ; le temple subsista probablement jusqu'à l'époque de Heian, mais son nom reste inconnu.

Le nom du temple est inconnu ; son identité de complexe bouddhique n'a été confirmée qu'en 1973. Des tuiles exhumées portent les signes cycliques 庚寅 et 壬辰, lus comme 630 et 632 ou 690 et 692, reliant la fondation aux règnes de l'empereur Jomei ou de l'impératrice Jito. Des fragments d'une image de Bouddha en argent ont été retrouvés sur le site de la salle de lecture.

Le site se trouve à environ cinq minutes à pied de la gare d'Anō, sur la ligne Keihan Ishiyama Sakamoto. Il a été remblayé après les fouilles : les fondations ne sont pas visibles, il faut repérer les tracés marqués au sol plutôt que des murs debout. Les ruines s'étendent entre les quartiers d'Anō et de Karasaki, sans équipement sur place.

Le site a été remblayé après la fouille de 1984, si bien qu'aucune fondation n'est visible aujourd'hui ; les deux plans de temple superposés n'ont été détectés que par la fouille. Des fragments d'une image de Bouddha en argent ont été retrouvés dans la zone du pavillon de lecture.