Former Chikurin-in Garden

Le jardin Chikurin-in est un paysage promenade japonais avec des canaux d'eau depuis la rivière Omiya, des collines artificielles et des ornements en pierre. Le terrain comprend deux maisons de thé et un pavillon surélevé qui structurent la visite.

Le site a débuté en 1592 comme refuge pour les moines du temple Enryakuji dans les collines environnantes. Après la période Meiji, il s'est ouvert comme espace public pour la communauté locale.

Les maisons de thé présentent la construction en bois traditionnelle japonaise avec une ornementation discrète invitant à la contemplation. Ces structures et le pavillon surélevé montrent comment l'architecture s'inscrit dans la composition des jardins.

Le jardin est ouvert tous les jours sauf le lundi et se situe près des gares ferroviaires pour un accès facile. Les visiteurs doivent s'attendre à des sentiers inégaux et des pentes, des chaussures confortables sont conseillées.

La petite maison de thé présente une disposition inhabituelle où l'hote s'assoit au centre tandis que les invites se disposent en cercle autour. Cet arrangement spatial se retrouve rarement dans d'autres maisons de thé.

Emplacement : Sakamoto

Adresse : 滋賀県大津市坂本5-2-13

Site web : https://kyuchikuriin.web.fc2.com

Coordonnées GPS : 35.07131,135.86589

Dernière mise à jour : 11 décembre 2025 à 19:09