Kōtai-ji, Temple bouddhique dans le quartier de Teramachi, Nagasaki, Japon

Kōtai-ji est un temple zen Sōtō à Nagasaki, de nom formel Kaiunzan Fushō Kōtai Zenji. Son enceinte sur le versant du mont Kazagashira abrite un hall principal, une salle d'entraînement des moines (sōdō) et un bâtiment pour l'école maternelle du temple, reconstruits en 2023. Le temple est l'un des trois grands temples de Nagasaki, avec Honren-ji et Dainen-ji.

Le Kōtai-ji a été fondé en 1608 au pied du mont Kazagashira par Kamei Ryōkaku, abbé du Kōtoku-ji du district de Matsuura, dans la province de Hizen, sous le nom de Kōtai-ji de l'école Sōtō. En 1619, il devint un temple annexe du Gyokurin-ji de Saga, puis fut transféré sur son site actuel en 1626. En 1642, l'abbé Ittei fut reçu en audience par le shogun Tokugawa Iemitsu puis par l'impératrice Meishō, qui accorda au temple ses noms actuels de montagne et de temple.

Le nom du temple fut accordé par l'impératrice Meishō en 1642, lorsque son abbé Ichitei fut reçu à la cour. Dans l'enceinte se trouvent les tombes de quatre bugyō de Nagasaki morts en fonction, des familles d'interprètes de chinois Hayashi et Miyauke, des anciens de la ville Takagi et Yakushiji, et de Kusumoto Ine, fille de Philipp Franz von Siebold.

Le temple est situé près d'arrêts de tramway et facilement accessible à pied, avec des chemins clairement marqués sur les lieux. Les visiteurs doivent porter des chaussures confortables et des vêtements amples, car explorer le site implique de marcher autour des différents bâtiments et cours.

La cloche du temple a été refondue en 1702 par Taniguchi Yasazaemon et est classée bien culturel matériel de la ville de Nagasaki. Le temple abrite aussi la tombe de Kusumoto Ine, fille de Philipp Franz von Siebold, ainsi que celles de quatre bugyō de Nagasaki morts en fonction.