Former Ishibashi Residence, Maison de ville machiya à Miyanomae, Itami, Japon

L'ancienne Résidence Ishibashi est une maison en bois traditionnel qui préserve les caractéristiques d'un logement marchand, notamment les poutres en bois apparent, les portes coulissantes et les aménagements de pièces conventionnels. La structure illustre l'agencement typique des maisons du 19e siècle avec des zones distinctes pour le commerce et la vie.

La résidence Ishibashi est une machiya de la fin de l'époque d'Edo qui se dressait sur l'avenue menant au sanctuaire Inano. Après le séisme de 1995, qui fit prendre conscience de la nécessité de sauver les vieux bâtiments, elle fut démontée, étudiée puis remontée en 2001 à côté de la résidence Okada, dans le quartier culturel de Miyanomae. Elle est classée bien culturel de la préfecture de Hyogo depuis 2001.

La maison doit son nom à la famille de marchands Ishibashi et se dressait sur l'avenue menant au sanctuaire Inano avant d'être déplacée ici. Sa boutique abrite aujourd'hui la boutique du village culturel de Miyanomae, qui vend des objets d'artisanat, et l'étage présente des documents historiques du quartier de Miyanomae.

La maison se trouve dans le quartier culturel de Miyanomae, à environ huit minutes à pied des gares Hankyu Itami et JR Itami. Elle ouvre de 10 h à 18 h, dernière entrée à 17 h 30, et ferme le lundi. L'entrée est gratuite.

L'ancienne cuisine reste intacte, permettant aux visiteurs de voir les méthodes de cuisson et techniques de rangement utilisées par les marchands dans les siècles précédents. Ces espaces fonctionnels révèlent la vie quotidienne au-delà des zones de vie formelles.