La Voix lactée, Mosaïque contemporaine à la station Saint-Lazare, Paris, France

La Voix lactée est une mosaïque de verre de l'artiste québécoise Geneviève Cadieux, installée en 2011 à l'extrémité nord du tunnel reliant la ligne 14 à la ligne 9, station Saint-Lazare. Elle épouse une portion de disque et montre en gros plan deux lèvres entrouvertes en tesselles rouges, orange et brunes, séparées par une ligne sombre et dentelée. Des vers d'Anne Hébert, également en mosaïque, bordent le tunnel qui y mène.

En 1966, la RATP prête un édicule Guimard à la Société de transport de Montréal, qui l'installe à la station Square-Victoria–OACI. Après restauration, l'édicule est donné définitivement à Montréal en 2003 ; en échange, Montréal s'engage à offrir une œuvre d'art à Paris. Un concours de 2009 sur le thème de la langue française retient le projet de Geneviève Cadieux, inauguré le 4 octobre 2011.

L'œuvre reprend en homophonie le titre La Voie lactée, nom de la photographie antérieure de Cadieux exposée sur le toit du Musée d'art contemporain de Montréal. Dans le tunnel menant aux lèvres, des vers de la poétesse québécoise Anne Hébert sont eux aussi inscrits en mosaïque, si bien que le voyageur lit le poème avant d'atteindre la bouche.

La mosaïque se trouve à l'extrémité nord du tunnel de liaison entre les lignes 14 et 9, ce qui la rend facile à voir lors du passage entre les trains. Les visiteurs peuvent admirer l'oeuvre pendant les heures normales du métro sans avoir besoin d'accès spécial ni de conditions d'entrée.

La mosaïque est une reproduction d'une photographie qui a été originellement exposée au Musée d'art contemporain de Montreal, recréée en mosaïque de verre par l'atelier allemand Franz Mayer. Cette transformation d'image photographique en mosaïque de verre donne à l'oeuvre une qualité tactile entièrement différente et une présence visuelle nouvelle dans l'espace du tunnel.