Box-Berg, Colline dans le Naturpark Aukrug, Schleswig-Holstein, Allemagne

Le Box-Berg est une colline morainique de 76,8 mètres dans le Naturpark Aukrug, au bord de la B 430 entre Bucken et Homfeld. Son sommet offre une large vue sur le parc boisé. La colline est aujourd'hui peu boisée, surtout de pins et de hêtres, et environ 7 à 8 hectares de lande ouverte subsistent autour d'elle.

Cette élévation s'est formée pendant la période glaciaire de Saale il y a environ 120.000 ans, quand les glaciers ont façonné la structure géologique de la région. Le paysage de l'époque glaciaire continue de caractériser l'ensemble du territoire.

Le nom vient de l'ancien allemand 'Booksberg', signifiant forêt de hêtres, qui reflète la présence historique de ces arbres dans cette région. Les forêts de feuillus qu'on voit aujourd'hui conservent le caractère de ce paysage naturel.

Le site est entretenu par la Fondation Kurt et Erika Schrobach avec un soin particulier apporté à la gestion des forêts et à la préservation des bruyères. Portez des chaussures appropriées et soyez prêt pour les changements météorologiques typiques de cette région du nord.

La fondation Kurt und Erika Schrobach a acquis le Boxberg en 2007 avec le soutien du Land de Schleswig-Holstein. Environ 8 hectares de lande ouverte autour du sommet sont protégés au titre de la directive européenne Faune-Flore-Habitats. En hiver, l'Expressroute-Boxberghöhe est une piste de luge appréciée.