Großer Kranichsee, Réserve naturelle à Eibenstock et Muldenhammer, Allemagne.

Le Großer Kranichsee est une réserve naturelle à Eibenstock et Muldenhammer située à environ 950 mètres d'altitude. La zone protégée comprend des systèmes de tourbières bombées et fonctionne comme un bassin versant naturel entre deux vallées fluviales.

La tourbière a été protégée pour la première fois en 1912, puis en 1961, 1967 et 2008, chaque fois avec des surfaces agrandies. La réserve de 611 hectares forme le cœur du site Natura 2000 « Erzgebirgskamm am Großen Kranichsee » et fait partie de la zone de protection des oiseaux « Westerzgebirge ».

Le nom Kranichsee est rattaché au mot slave granica, qui signifie frontière, et à d'anciens termes désignant les terrains marécageux : il se lit donc comme « marais de la frontière ». Une carte saxonne de 1791 l'appelle « Grosse Cranich See ». La tourbière chevauche la frontière germano-tchèque : la plus grande partie se trouve côté tchèque, dans la réserve Rolavská vrchoviště.

L'accès à la réserve se fait par des sentiers balisés qui permettent d'observer le paysage des tourbières sans perturber les zones sensibles. Les visiteurs doivent porter des chaussures robustes et s'attendre à des conditions de terrain humide et marécageux.

Le nom vient du mot slave granica (frontière) et d'un ancien terme désignant un marais, soit « marais de la frontière ». Une carte saxonne de 1791 le nomme déjà « Grosse Cranich See ». La section du Erzgebirgszweigverein à Carlsfeld aménagea en 1908 un chemin en rondins et un échafaudage d'observation, non remplacé ensuite pour raisons de coût.