Église Sainte-Marie de Lyskirchen, Église paroissiale romane à Altstadt-Süd, Allemagne

St. Maria Lyskirchen est la plus petite des douze églises romanes de Cologne, une basilique à trois nefs avec tribunes construite de 1198/1200 à 1225. Sa façade ouest en pierre grise présente un portail en plein cintre avec un panneau semi-circulaire sculpté, une bande portant « RHEINHOLZ » et « REFERENT », et deux portes en bois foncé. À l'intérieur, des arcs brisés sur des colonnes brun rougeâtre mènent à un sanctuaire surélevé avec trois hautes fenêtres à vitraux.

Une chapelle mariale privée est attestée ici en 948, probablement fondée par un seigneur Lisolvus, dont le nom devint Lyskirchen. En 1067, l'archevêque Anno II l'incorpora à Saint-Georges, et la basilique actuelle à trois nefs fut commencée entre 1198 et 1200, le terrain étant surélevé contre les crues du Rhin, puis achevée vers 1225. Seule la tour nord du chevet à deux tours fut menée à bien, sans doute faute d'argent. L'église devint paroissiale en 1804 après la sécularisation de Saint-Georges.

Les peintures du XIIIe siècle couvrent la voûte de la nef, non les murs, et montrent des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament. L'église conserve la Schiffermadonna, statue en bois de 1420 vénérée par les bateliers du Rhin, et une copie par Benedikt Beckenkamp du triptyque de la Lamentation de Joos van Cleve, vendu en 1812. Le nom Lyskirchen vient probablement d'un seigneur Lisolvus ou Lysolfus, fondateur de la première chapelle.

L'église se dresse dans l'Altstadt-Süd, au sud du centre historique de Cologne et près du Rhin, dans le secteur de l'ancien village de pêcheurs de Noithusen. La façade ouest donne sur la rue avec son portail roman sculpté ; on entre par les deux portes en bois sombre sous le fronton portant l'inscription « RHEINHOLZ ». À l'intérieur, la nef mène vers l'est au chœur surélevé et à ses trois vitraux.

Les peintures du plafond du XIIIe siècle furent badigeonnées et oubliées jusqu'à leur redécouverte en 1879 lors d'une rénovation intérieure. Restaurées jusqu'en 1881, elles furent ensuite repeintes dans le style historiciste par Matthias Goebbels ; la couche du XIXe siècle fut retirée à partir de 1934 et remplacée par Anton Bardenhewer. Seules les chapelles des tours nord et sud conservent la peinture de Goebbels.