Yanshuiting, Pavillon historique au bord d'un lac à Jiujiang, Chine

Yanshuiting est un pavillon historique situé au bord du lac Gantang avec une architecture chinoise traditionnelle aux toits courbes et colonnes en bois. La structure s'élève en plusieurs niveaux avec des perspectives sur l'eau des deux côtés, offrant des vues sur le lac.

Le lettré des Song du Nord Zhou Dunyi nomma l'île Jinyue ; son fils aîné Zhou Shou fit bâtir un pavillon près de la digue Li Gong sous l'ère Xining. Les deux pavillons furent ensuite détruits. En 1593, Huang Tengchun, gouverneur du passage de Jiujiang, éleva un nouveau pavillon sur le site de Jinyue et le nomma Yanshuiting. Détruit en 1853 lors de l'attaque des Taiping contre Jiujiang, il fut reconstruit à partir de 1868 par le moine Guhuai, puis en 1873 par le magistrat Chen Nai.

Le nom Yanshuiting, « pavillon de la fumée et de l'eau », renvoie à l'île que Zhou Dunyi nomma « Jinyue » (lune trempée) et au pavillon élevé par son fils aîné Zhou Shou sous l'ère Xining. Au sud du pavillon, une plateforme de commandement de Zhou Yu a été ajoutée en 1987, rattachant le site au général des Trois Royaumes lié à Jiujiang.

Le pavillon se trouve au centre de Jiujiang et est facilement accessible par les bus réguliers qui s'arrêtent à distance de marche. Les visites en début de matinée ou en fin d'après-midi fonctionnent mieux quand la lumière du soleil est plus basse sur l'eau et la foule moins dense.

Le pavillon actuel n'est pas celui des Song : il fut reconstruit en 1593 par Huang Tengchun, détruit en 1853 lors de l'attaque des Taiping contre Jiujiang, puis rebâti à partir de 1868 par le moine Guhuai et en 1873 par le magistrat Chen Nai. Le pont courbe qui le relie à la rive ne date que de 1972, et l'estrade de commandement de Zhou Yu, au sud, a été ajoutée en 1987.