御碑亭, Pavillon historique à Jiujiang, Chine.
Le Pavillon Yubei est un pavillon carré en pierre de 5,8 mètres de large et 6 mètres de haut, avec des portes sur trois côtés et aucune au nord. Son entrée principale porte l'inscription « Yuzhi » (composé impérialement), flanquée de deux paires de couplets. À l'intérieur se dresse la stèle de Zhou Dianxian, gravée de la biographie de l'immortel Zhou Dian par Ming Taizu.
Le pavillon occupe l'ancienne terrasse de l'Ascension du Cerf Blanc, où Zhu Yuanzhang, fondateur des Ming, érigea en 1393 une stèle en l'honneur de l'immortel Zhou Dian, après que celui-ci eut prédit sa victoire sur Chen Youliang puis guéri sa maladie. Le texte de la stèle, composé par l'empereur et calligraphié par Zhan Xiyuan, relate la vie de Zhou. Le pavillon fut reconstruit en 1533 sous le règne de Jiajing et restauré en 1917 par Hu Ruilin et d'autres.
Le nom Yubei Ting vient de la stèle érigée ici en 1393 par l'empereur Zhu Yuanzhang, gravée de sa propre biographie de l'immortel Zhou Dian. La porte principale porte les caractères « Yuzhi » (composé par l'empereur), encadrés de deux couplets, dont le couplet intérieur est de Luo Xiaxian. Les visiteurs peuvent lire ces gravures et le texte de la stèle rapportant les prédictions de paix de Zhou Dian lors de la campagne de Zhu contre Chen Youliang.
Le pavillon se trouve à l'extrémité sud-ouest du secteur du Huajing (sentier des fleurs) du mont Lu, à environ 10 mètres à l'ouest de la porte ronde de la grotte des Immortels. C'est une petite construction carrée de 5,8 mètres de large et 6 mètres de haut, percée de portes sur trois côtés mais sans porte au nord. On y accède à pied par les sentiers de la montagne ; le linteau de la porte principale porte l'inscription « Yuzhi » (composé par l'empereur), encadrée de deux paires de couplets gravés.
Le pavillon occupe l'ancienne terrasse de l'Ascension du Cerf Blanc, où la légende situe l'immortalité de cerfs blancs. Le texte de la stèle rapporte que Zhou Dian criait « la paix arrive » au bord de la route pendant la campagne de Zhu Yuanzhang contre Chen Youliang, puis guérit l'empereur malade. Zhan Xiyuan, rédacteur du Secrétariat, calligraphia et scella l'inscription.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 95 441 contributeurs à travers le monde.