Prasasti Karang Berahi, Inscription sur pierre à Karang Berahi, Indonésie

Prasasti Karang Berahi est une dalle d'andésite dressée, d'environ 90 × 90 × 10 cm, dont la face cintrée est couverte de rangées d'écriture pallava et percée d'un petit trou près du centre supérieur. Deux taches crayeuses marquent le bas à droite de la zone gravée, et un bandeau en relief nu court en bas au-dessus d'une base non gravée.

L'inscription de Karang Berahi date des années 680 de notre ère, et non de 904 : sa dernière ligne donne l'année saka 608, et elle fut gravée au départ d'une armée de Srivijaya partie attaquer Java. Elle fut trouvée en 1904 par le contrôleur L.M. Berkhout sur la rive du Batang Merangin. Le texte de malédiction est parallèle aux inscriptions de Kota Kapur et de Telaga Batu.

Le texte est en vieux malais écrit en écriture pallava, non en sanskrit. Il nomme les divinités qui protègent la province de Sriwijaya et les datu nommés par le roi, et appelle la malédiction sur les rebelles, les empoisonneurs et quiconque endommage la pierre. La même formule de malédiction figure sur les inscriptions de Kota Kapur et de Telaga Batu.

La pierre se dresse au village de Karang Berahi, district de Pamenang, régence de Merangin (Jambi), sur la rive du Batang Merangin où elle fut trouvée en 1904. C'est une dalle dressée d'environ 90 cm de haut, 90 cm de large et 10 cm d'épaisseur, posée sur des galets clairs ; une mire à bandes la signale. La face gravée se lit mieux en lumière rasante, tôt le matin ou en fin d'après-midi, quand les caractères pallava se détachent de l'andésite sombre.

Le texte se termine par une date du calendrier Saka : année 608, premier jour de la quinzaine claire du mois de Waisakha, lorsque la malédiction fut prononcée. La gravure eut lieu au moment où l'armée de Sriwijaya partait attaquer la terre de Java, qui ne s'était pas soumise à Sriwijaya.