Surb Yerordutyun, Akhtala, Monastère médiéval à Akhtala, Arménie.

Surb Yerordutyun est un complexe monastique sur le flanc d'un ravin, rive gauche du ruisseau Hankeri Jur, à 0,5 km au nord-est du monastère d'Akhtala. Il se compose de deux églises accolées, séparées par une cloison commune percée d'une ouverture en arc, d'une salle voûtée commune le long de leurs murs ouest et de deux chapelles, l'une attenante à l'église sud, l'autre creusée dans le versant à l'ouest. Les murs sont en basalte bleuâtre poreux appareillé, lié au mortier de chaux ; les églises tiennent debout, mais la majeure partie du dallage et toutes les dalles de toiture ont disparu.

Le complexe a été construit dans le deuxième quart du XIIIe siècle. Les sources historiques n'en disent rien ; la seule mention est une inscription géorgienne gravée sur un khatchkar à l'intérieur des églises, demandant à Dieu d'avoir pitié de ses bâtisseurs Gevorg et Simon. Gevorg dirigeait Surb Yerordutyun, tandis que Simon était l'abbé du monastère d'Akhtala, cité aussi dans une inscription arménienne d'une église du vieux village à l'est d'Akhtala.

Le seul témoignage écrit sur le monastère est une inscription géorgienne gravée sur un khatchkar à l'intérieur des églises, traduite par « Seigneur Dieu, aie pitié de ses bâtisseurs Gevorg et Simon ». Gevorg dirigeait Surb Yerordutyun et Simon le monastère d'Akhtala ; Simon figure aussi dans une inscription arménienne d'une église de l'ancien village à l'est d'Akhtala.

Le complexe se trouve sur un versant de la rive gauche du ruisseau Hankeri Jur, à 0,5 km au nord-est du monastère d'Akhtala. Les deux églises et le hall commun sont sans toit : toutes les dalles de couverture sont tombées et la majeure partie du dallage est usée, attention aux pierres instables. La seconde chapelle est creusée dans le versant, seule sa paroi ouest avec l'entrée est dégagée.

Le seul témoignage écrit sur le monastère est une inscription géorgienne gravée sur un khatchkar à l'intérieur des églises, traduite par « Seigneur Dieu, aie pitié de ses bâtisseurs Gevorg et Simon ». Gevorg dirigeait Surb Yerordutyun, Simon le monastère d'Akhtala. Le verbe employé est « bâtir », non le « ériger » habituel des croix de pierre, et désigne donc le monastère.