Lužické hory Protected Landscape Area, Zone paysagère protégée à Liberecký kraj, République tchèque

La zone paysagère protégée du Lausitzer Gebirge (CHKO Lužické hory) couvre 271 km² dans le nord de la Bohême, sur les districts de Děčín, Česká Lípa et Liberec. Son altitude va de 289 à 793 mètres, le point culminant étant le sommet du Luž. Elle protège des villes de rochers de grès ainsi que des cônes de phonolite, de trachyte et de basalte, couronnés de vestiges de forêts de hêtres, sapins, érables, ormes et chênes.

Le ministère de la Culture a créé la zone protégée par décret le 19 mars 1976, avec effet au 12 avril 1976, sur 265 km² dans les districts de Děčín, Česká Lípa et Liberec. Son administration siège d'abord à Děčín, puis à Jablonné v Podještědí à partir du 1er janvier 1979. En 1991, elle est transférée à l'Institut tchèque pour la conservation de la nature et s'installe en octobre à Nový Bor avec huit employés.

Le nom allemand Lausitzer Gebirge et le tchèque Lužické hory renvoient tous deux à la région de Lužice ; de l'autre côté de la frontière, le même massif s'appelle Zittauer Gebirge. Le Köglerova naučná stezka, du nom d'un forestier local, est le plus ancien sentier nature balisé de Tchéquie. Le sentier international reliant les Lužické et Žitavské hory compte 27 étapes avec des panneaux sur la géologie et la nature.

Le printemps et l'automne offrent les meilleures conditions de visite, avec un climat doux et des sentiers bien entretenus. L'accès se fait par plusieurs points d'entrée près de petits villages, et une visite au bureau administratif à Jablonné v Podještědí aide à l'orientation locale.

Le territoire a été déclaré par décret du ministère de la Culture le 19 mars 1976, effectif le 12 avril 1976, sur 265 km² avec cinq réserves naturelles d'État, un site protégé et trois formations naturelles protégées. Son administration siégeait à Děčín jusqu'au 1er janvier 1979, date de son transfert à Jablonné v Podještědí.