Černý rybník, Réserve naturelle à Klíny, République tchèque

Černý rybník est une réserve naturelle des monts Métallifères, déclarée en 1993, qui englobe un étang de 1,08 ha et une tourbière de 13 ha dont l'épaisseur de tourbe atteint 1,7 à 7 m. L'étang, créé en 1848 pour l'élevage de truites, se situe à 805 m d'altitude, au sud-ouest de Klíny, près de la frontière allemande.

L'étang a été créé en 1848 comme étang à truites sous le nom allemand Forellenteich. La réserve elle-même a été déclarée par le bureau de district de Most le 8 novembre 1993 pour protéger une tourbière de 13 hectares, dont la tourbe atteint 1,7 à 7 mètres d'épaisseur. À la fin du XXe siècle, on y a trouvé les restes de constructions sur pieux quadrangulaires d'environ 9 mètres sur 5, datées d'environ 3000 av. J.-C., ainsi que des cornes recourbées, de petites lampes en argile, des céramiques et des haches de pierre.

Le nom allemand de l'étang, Forellenteich (étang aux truites), rappelle sa création en 1848 pour l'élevage de poissons. Un petit mémorial entre la rive ouest et la route honore Jaroslav Lafka, maître de l'école forestière de Fláje, mort ici en 1962.

L'accès se fait par la route Klíny–Fláje, le stationnement se trouvant à Klíny, à environ 2,5 km au sud-est. Le sentier traverse un terrain tourbeux détrempé, avec des fossés de drainage profonds et de petites mares ; des chaussures imperméables sont nécessaires.

À la fin du XXe siècle, des restes de pieux en bois datant d'environ 3000 av. J.-C. ont été découverts dans la tourbière : des structures rectangulaires de 9 m de long sur 5 m de large, accompagnées de cornes recourbées, de petites lampes en argile et de récipients en céramique, ainsi que des haches en pierre apparemment néolithiques.