Černé jezero, Lac glaciaire à Železná Ruda, République tchèque

Černé jezero est le plus grand lac naturel de Tchéquie, un lac glaciaire triangulaire de 18,47 hectares situé à 1 008 m sous la falaise de 320 m du Jezerní hora. Son fond rocheux est recouvert d'environ neuf mètres de limon accumulé à partir de pollen pendant des milliers d'années, et l'eau oligotrophe est transparente jusqu'à 4–5 m de profondeur.

Le lac se trouve à environ 1 km de la frontière allemande et, après 1950, il fut inclus dans la zone frontalière, fermée au public. En 1964, la StB, avec le KGB soviétique, coula dans l'eau des documents nazis saisis puis organisa leur découverte, l'opération Neptune. L'accès reprit sous surveillance des gardes-frontières dans les années 1960.

Le nom Černé jezero signifie Lac Noir, d'après le reflet sombre des forêts d'épicéas environnantes. Le lac a inspiré des artistes tchèques, dont Jan Neruda (Romance o Černém jezeře), Adolf Heyduk (U horského jezera), Jaroslav Vrchlický (Černé jezero) et le cycle Ze Šumavy d'Antonín Dvořák, et il est lié à de nombreuses légendes.

Un sentier balisé rouge du KČT fait le tour du lac depuis Malý Špičák et poursuit vers le nord-ouest ; un sentier balisé jaune part d'ici vers Špičácké sedlo, commun avec le sentier nature NS Špičák–Černé jezero et la piste cyclable 2055. Depuis 2018, un petit train touristique transporte jusqu'à 60 personnes de Železná Ruda au lac plusieurs fois par jour et est adapté aux fauteuils roulants.

L'eau du lac s'écoule vers la mer du Nord par le système du fleuve Elbe, ce qui en fait un point clé d'une importante division de bassin versant européen. Cette frontière invisible façonne tout le paysage et relie le lac à un vaste réseau de fleuves et de ruisseaux.