Sanctuaire d'Inano, Sanctuaire shinto à Itami, Hyogo, Japon

Le Sanctuaire d'Inano est un petit site shinto situé dans un quartier tranquille de la ville d'Itami, entouré de verdure et d'arbres anciens. Le terrain présente des bâtiments en bois traditionnels simples, des lanternes en pierre près de l'entrée et un chemin pavé menant à une modeste salle principale où les visiteurs font leurs prières.

La légende situe sa fondation à Inadera (aujourd'hui Amagasaki) sous le règne de l'empereur Kōtoku (645-654) ; il fut transféré sur ce site en 904. En 1574, Araki Murashige fit d'Itami une ville-château fortifiée : le sanctuaire se trouvait dans l'ouvrage nord, le Kishi-no-toride, qui tomba lors du siège de 1579. Konoe Motohiro le reconstruisit en 1685 et le honden date de 1686.

Le sanctuaire était la divinité tutélaire d'Itami et portait autrefois les noms de Nonomiya, Tennomiya ou Ushito Tennomiya avant de prendre son nom actuel en 1869. Sa fête d'automne mobilisait toute la ville ; un rouleau illustré en trois volumes, l'Inano Shrine Shinkō Emaki, représente la procession de 1703 vers l'otabisho d'Inadera, le troisième volume ayant été peint par Tamate Takeshi en 1898.

Le site se trouve à Miyamae, à Itami, à la limite nord de l'ancienne ville d'Itami ; le remblai de Keishi-no-toride longe l'arrière du honden et le côté ouest. Tout l'enceinte est un site historique national, avec un petit parc et un ring de sumo. Repérez les 97 lanternes de pierre et le grand mukuroji, haut d'environ 13,5 m et âgé de plus de 200 ans.

Tout l'enceinte du sanctuaire est un site historique national depuis 1979 : le bastion le plus septentrional du château d'Itami d'Araki Murashige (1574), le Kishi-no-toride, s'y dressait, défendu par Watanabe Kandayu jusqu'à sa chute en 1579. Des levées de terre subsistent derrière le honden et le long du côté ouest.