Former Ozawa Family Residence

La Former Ozawa Family Residence est une maison marchande traditionnelle en bois a Niigata qui combine logement et espace commercial sous un même toit. Le bâtiment présente des sols en tatami, un design de couloir étroit et de petites fenêtres donnant sur la rue typiques de ce style architectural.

La résidence date de la période où la famille Ozawa exploitait diverses entreprises commerciales a Niigata, notamment les services de transport, la gestion d'entrepôts et le commerce de gros du riz. Le bâtiment représente un exemple de l'époque où de telles maisons façonnaient la vie économique et sociale dans les villes commerçantes.

La maison montre comment la famille vivait et travaillait ensemble sous le même toit, avec des foyers traditionnels où on se réunissait pour cuisiner et les tâches quotidiennes. Ces espaces partagés révèlent comment la vie domestique et le commerce étaient liés dans ce foyer marchand.

La maison est située dans le centre-ville de Niigata sur une rue animée reliée à d'autres bâtiments historiques et magasins. Les visitants peuvent facilement y accéder a pied et visiter plusieurs maisons marchandes en une seule journée.

Le bâtiment a été intentionnellement conçu avec des couloirs étroits pour réduire les impôts pendant la période Edo, car l'imposition était basée sur la largeur visible de la façade. Cette caractéristique pratique montre comment les propriétaires contournaient ingénieusement les règlementations de l'époque.

Emplacement : Kamiōkawamae-dōri

Site web : http://nchm.jp/ozawake

Coordonnées GPS : 37.92944,139.04917

Dernière mise à jour : 14 décembre 2025 à 19:02