Cheung Ancestral Hall, Shan Ha Tsuen, Salle ancestrale à Shan Ha Tsuen, Hong Kong.

Le Cheung Ancestral Hall (Huafeng Tang) est un bâtiment en briques vertes à deux salles et trois travées à Shan Ha Tsuen, avec une cour centrale et des chambres latérales. Sa porte principale porte une plaque à lettres dorées « Zhang Ancestral Hall » et un couplet de Chen Jingshu de Nanhai. La salle arrière abrite l'autel des ancêtres, avec la tablette de Zhang Jiuling au niveau supérieur.

La structure a été construite en 1815 à l'initiative de quatre membres de la famille Cheung comme lieu de culte et de rassemblement. Elle a ensuite servi d'espace de classe pour les descendants de la famille au milieu du 20e siècle.

Le tanghao de la salle, Huafengtang, lui donne son second nom. Dans la travée arrière, le niveau supérieur de l'autel porte la tablette de Zhang Jiuling, chancelier des Tang, que les familles Cheung de Shan Ha Tsuen et de Dongguan vénèrent comme ancêtre lointain. Deux salles latérales conservent des plaques : l'une de la 11e année Xianfeng « Zhishang Huan Hualing », l'autre « Wu Kui » (lauréat militaire) de l'examen Xinyou.

Le bâtiment est entretenu comme un monument protégé par les autorités culturelles et peut être visité pendant les heures d'ouverture. Il est facilement accessible à pied et se situe dans un cadre de village traditionnel avec d'autres bâtiments historiques à proximité.

La plaque dorée au-dessus de la porte n'est pas la seule inscription : à l'extérieur pendent des couplets de Chen Jingshu, originaire de Nanhai, « Hua Min Ai Guo Ti, Feng Jue Zhen Jia Sheng ». Dans les salles latérales sont conservées une plaque de l'époque Xianfeng « Zhishang Huan Hualing » et une autre marquant le « Wu Kui » de l'examen Xin You.