Cheung Shan Monastery, Temple bouddhiste à Ping Che, Hong Kong.

Le monastère Cheung Shan est un temple bouddhiste à deux salles à Ping Che, Fanling, reconstruit en 1868 sous l'empereur Tongzhi de la dynastie Qing. La salle arrière se trouve environ un mètre au-dessus de la salle avant, ce qui donne à l'édifice une coupe en gradins. Il est monument déclaré.

Édifié en 1789 par les villages de la région de Ta Kwu Ling, le temple s'appelait d'abord le couvent Cheung Shan et abritait les statues de Sakyamuni, Guanyin et Ksitigarbha. Le sentier extérieur menait à Sha Tau Kok, si bien que le couvent offrait le thé et le repos aux voyageurs. Reconstruit en 1868 sous sa forme actuelle à deux salles, il est devenu monument déclaré en 1998.

Les salles renferment des statues honorant Bouddha et d'autres divinités visibles lors de la visite. Ces figures définissent la fonction du lieu comme espace de culte et de recueillement.

Le temple est ouvert la plupart des jours mais ferme à midi, ce qui permet des visites sans trop de monde. Les visiteurs doivent vérifier les horaires avant de se rendre sur place, particulièrement pendant les jours fériés importants.

Le temple se dresse là où un sentier de montagne menait autrefois les voyageurs vers Sha Tau Kok ; il leur servait de halte et leur fournissait du thé et de l'eau. Les villages de la région de Ta Kwu Ling l'ont bâti ensemble en 1789, sous le nom de couvent Cheung Shan, avec des statues de Sakyamuni, de Guanyin et de Ksitigarbha.