Sung Wong Toi

Sung Wong Toi est un grand bloc de pierre gravé présentant des caractères chinois de plusieurs siècles à Kowloon City District. La pièce rectangulaire se dresse dans un jardin au croisement de Ma Tau Chung Road et Sung Wong Toi Road, entourée d'arbres et de murets qui la séparent de la circulation.

Les caractères originaux commémorent deux jeunes empereurs de la dynastie Song, Zhao Shi et Zhao Bing, qui se sont réfugiés à Hong Kong entre 1277 et 1279. Les générations suivantes ont ajouté d'autres inscriptions sous la dynastie Qing en 1807 pour préserver le souvenir de leur fuite.

Le nom se traduit par Terrasse des Rois Song et rappelle deux frères ayant fui vers le sud pour échapper à des envahisseurs. Des habitants ont ajouté davantage d'inscriptions au 19e siècle, et le bloc repose désormais dans un petit parc urbain où les résidents déposent parfois des fleurs.

Le jardin est accessible en journée et facile à rejoindre à pied depuis les rues environnantes. Plusieurs lignes de bus s'arrêtent à proximité, et la station MTR se trouve à environ 15 minutes, facilitant l'arrivée des visiteurs.

Ce fragment a survécu à une extraction intense pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque les forces japonaises ont aplani Sacred Hill pour agrandir l'aéroport Kai Tak. Les habitants ont sauvé la pierre puis l'ont déplacée vers ce site où elle repose désormais en sécurité.

Emplacement : Kowloon City District

Coordonnées GPS : 22.32514,114.18942

Dernière mise à jour : 14 décembre 2025 à 19:53