Sung Wong Toi, Pierre gravée de la dynastie Song dans le district de Kowloon City, Hong Kong.
Sung Wong Toi est un grand bloc de pierre gravé présentant des caractères chinois de plusieurs siècles à Kowloon City District. La pièce rectangulaire se dresse dans un jardin au croisement de Ma Tau Chung Road et Sung Wong Toi Road, entourée d'arbres et de murets qui la séparent de la circulation.
Les caractères originaux commémorent deux jeunes empereurs de la dynastie Song, Zhao Shi et Zhao Bing, qui se sont réfugiés à Hong Kong entre 1277 et 1279. Les générations suivantes ont ajouté d'autres inscriptions sous la dynastie Qing en 1807 pour préserver le souvenir de leur fuite.
Le caractère gravé est 王 (roi) et non 皇 (empereur), bien que les deux se prononcent « wong » en cantonais ; ce choix épargna peut-être la pierre à la colère des souverains Yuan. Le gouvernement colonial retint 皇 pour le parc, la rue voisine et la station de métro. Dans les années 1950, des descendants des Song vivant à Hong Kong célébraient des rites en mémoire des empereurs Gong et Bing dans des restaurants proches de la pierre.
Le jardin est accessible en journée et facile à rejoindre à pied depuis les rues environnantes. Plusieurs lignes de bus s'arrêtent à proximité, et la station MTR se trouve à environ 15 minutes, facilitant l'arrivée des visiteurs.
La pierre exposée ne représente qu'environ un tiers du rocher d'origine, haut d'environ 45 mètres. La partie gravée qui subsistait a été découpée en bloc rectangulaire et placée dans le jardin aménagé pour elle, ouvert en 1960. Une colonne verticale de sept caractères plus petits, à droite, rappelle une restauration menée en 1807, sous le règne de Jiaqing (Qing).
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 95 351 contributeurs à travers le monde.