Pierre runique de Hovgården, Pierre runique nordique à Hovgården, Suède

L'Inscription runique U 11 est une pierre runique grise près des ruines de l'ancienne résidence royale d'Alsnö hus, à Hovgården sur Adelsö. Sa face porte un entrelacs et des caractères runiques peints en rouge, dans le style Pr4 (Urnes), avec des animaux fins et stylisés étroitement mêlés au motif. L'inscription n'est pas signée et nomme Tolir, un bryte, et sa femme Gylla.

U 11 a été gravée au XIe siècle et est associée au roi Håkan le Rouge, qui régna dans les années 1070. Elle commémore Tolir, un bryte ou intendant royal à Hovgården, et son épouse Gylla, qui firent ériger la pierre à la mémoire d'un nommé Håkon. L'inscription n'est pas signée et relève du style Pr4 (Urnes).

La pierre fut élevée par Tolir, un bryte — contremaître des esclaves, mot lié à « rompre », au sens de rompre le pain, donc celui qui sert la nourriture — et son épouse Gylla, à la mémoire d'un homme. L'inscription nomme un kunungr, le roi Håkan le Rouge, situant la charge de Tolir dans l'administration royale des années 1070.

La pierre se dresse près des ruines de l'ancienne résidence royale d'Alsnö hus, à proximité de Hovgården sur Adelsö ; on y accède par la route depuis l'embarcadère du ferry de l'île. Elle est inscrite au Fornminnesregistret comme monument ancien protégé et ne doit donc être ni déplacée ni marquée. La peinture rouge de la gravure rend les lignes et les runes plus lisibles par lumière plate.

La pierre nomme directement le roi Håkan et un officiel appelé Tolir, ce qui en fait un rare document écrit de la hiérarchie administrative de cette époque. Cette double référence à l'autorité royale et locale donne un aperçu de la façon dont le pouvoir était distribué et reconnu dans la Suède médiévale précoce.