Hyman-Brand Building

Le Brand Building est une structure en grès de deux étages située au coin de South Galena Street et East Hopkins Avenue dans le centre-ville d'Aspen. Son extérieur affiche l'artisanat de la fin du 19e siècle, tandis que le rez-de-chaussée accueille désormais des vitrines modernes et des auvents pour des boutiques de luxe.

Le bâtiment a été construit en 1891 pendant le boom de l'argent au Colorado par David Marks Hyman, un avocat né en Bavière. Il abrite initialement une banque et représente l'activité commerciale qui s'est épanouie lorsque l'exploitation minière de l'argent a apporté la richesse à la région.

Le bâtiment montre comment Aspen est passée d'un centre minier à une destination haut de gamme, les commerces au rez-de-chaussée reflétant directement cette transformation. Les boutiques de luxe qu'il accueille aujourd'hui racontent l'histoire des nouveaux visiteurs et habitants de la ville.

Le bâtiment se trouve à un coin de rue central, ce qui le rend facile à atteindre à pied. Les vitrines sont librement accessibles et il y a des zones de trottoir pour circuler et regarder.

Dans les années 1920, l'espace d'angle qui accueillait autrefois la banque est devenu une station-service avec passage. Ce changement montre comment le bâtiment s'est rapidement adapté aux besoins changeants de la communauté.

Emplacement : Aspen

Adresse : 203 South Galena Street

Coordonnées GPS : 39.18944,-106.81861

Dernière mise à jour : 13 décembre 2025 à 12:44