1 Retoryka street in Kraków, Immeuble résidentiel historique à Cracovie, Pologne.

La Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, au 1 rue Retoryka, est un bâtiment de deux étages construit en 1889–1890, surélevé d’un troisième étage en 1909. Ses façades de brique mêlent des briques de textures et de couleurs variées à des éléments en pierre claire lisse. La façade sur la rue Retoryka présente un avant-corps en retrait, un balcon ajouté en 1906 et un fronton orné d’une grenouille jouant de la mandoline.

Teodor Talowski a conçu le bâtiment pour son premier propriétaire, Sylwester Richter, et il a été élevé en 1889-1890. Un troisième étage a été ajouté en 1909 sur des plans d'Aleksander Biborski, ce qui a déplacé la figure de la grenouille du sommet de la façade dans une niche en forme de coquille. Il a été inscrit au registre des monuments immobiliers de Petite-Pologne le 29 mai 1968.

Le motif de la grenouille sur la façade renvoie probablement à la rivière Rudawa toute proche, dont les rives résonnaient du coassement des grenouilles. Le nom de l'immeuble, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, vient de cette sculpture d'une grenouille jouant de la mandoline. Une portée musicale gravée au-dessus du troisième étage reprend la mélodie de la chanson de Jan Gall « Dziewczę z buzią jak malina ».

Le bâtiment est situé dans le centre-ville de Cracovie et est facilement accessible à pied. La facade est visible depuis la rue, et comme il s'agit d'un monument protégé, vous devez l'apprécier de l'extérieur.

Le motif de la grenouille sur la façade ne renvoie probablement pas au folklore mais à la rivière Rudawa toute proche, dont les rives résonnaient du coassement des grenouilles. Une plaque de pierre sous une ancre en acier porte l'inscription « FECIT T.TALOWSKI 1890 », et la corniche au-dessus du troisième étage reproduit la notation musicale de la chanson de Jan Gall « Dziewczę z buzią jak malina ».