Sonohyan-utaki, Porte sacrée en calcaire au Château de Shuri, Okinawa, Japon

Sonohyan-utaki est un portail de pierre sacré situé dans le parc du château de Shuri, dans la ville de Naha, à Okinawa, au Japon. Il est construit en calcaire corallien avec des finitions en grès et présente deux ouvertures en arc disposées côte à côte dans un cadre sculpté.

Le portail a été construit en 1519 sous le roi Sho Shin dans le cadre de l'architecture royale du royaume de Ryūkyū. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été restauré par la suite et fait aujourd'hui partie du site du château de Shuri, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le mot utaki désigne un bois sacré de la religion ryukyuane, et le bois situé derrière la porte est dédié à Sonohiyabu, divinité invoquée depuis l'île d'Iheya, patrie de la famille royale Shō. Le roi y priait avant chaque voyage, et la grande prêtresse Kikoe-ōgimi y faisait sa première prière à son entrée en fonction. Les fidèles prient aujourd'hui devant la porte close, qui représente l'espace sacré situé derrière elle.

Le portail est facile à trouver dans le parc du château de Shuri et est accessible à pied depuis l'entrée principale. Y aller tôt le matin ou en semaine permet d'observer les détails en pierre sans trop de monde.

La porte fut édifiée en 1519 par l'artisan Nishitō, amené à Shuri depuis Yaeyama après la révolte d'Ōyake Akahachi de 1500. Il fonda ensuite le Kuninaka-utaki de l'île de Taketomi, qui honore une divinité transférée depuis Sonohyan-utaki. En observant la pierre, on distingue des degrés d'usure nettement différents, car des fragments de l'ancienne porte ont été réemployés lors de la restauration d'après-guerre.