San Giovanni in Ayno, Ancienne église sur Via di Monserrato, Rome, Italie

San Giovanni in Ayno est une ancienne église à l'angle de la Via di Monserrato et de la Piazza de' Ricci, dont la façade étroite et haute en brique brun orangé est encadrée de pilastres de pierre claire et couronnée d'une corniche de pierre. Une longue frise de pierre traverse la partie supérieure, portant les lettres « AN SAL CHRISTIANAE M DDC ». La double porte de bois sombre, sous une imposte semi-circulaire, est flanquée de fenêtres grillagées et de panneaux cintrés aveugles en plâtre clair.

L'édifice apparaît pour la première fois dans les documents pontificaux en 1186 comme filiale de San Lorenzo in Damaso et a fonctionné comme église paroissiale jusqu'en 1824. Pendant plus de 600 ans, il a servi de centre de culte et de vie communautaire dans ce quartier.

L'église fut le siège de la Confraternita dell'Orazione e Morte de 1552 à 1571, et la confrérie fit restaurer l'édifice. Son titulaire était Jean l'Évangéliste, et non Jean-Baptiste, ce qui nourrit le débat sur le nom Ayno. Les deux autels latéraux, dédiés à Jean l'Évangéliste et à sainte Anne, furent élevés dans les deux dernières décennies du XVIIe siècle.

La façade donne sur l'angle de la Via di Monserrato et de la Piazza de' Ricci, que l'on longe à pied dans le quartier Regola. L'édifice est privé et fermé aux visiteurs ; le front de brique, le portail en pierre et la frise inscrite se regardent depuis la rue. L'intérieur, divisé par un plancher en 1913, n'est pas accessible.

La toile de 1728 de saint Jean l'Évangéliste signée « J.C. » n'a pas été trouvée dans l'édifice mais dans une collection privée en mauvais état, identifiée fin 2013. On pense que Giovanni Conca l'a peinte pour la reconsécration de l'église le 30 novembre 1729. L'œuvre, citée par Nibby et d'autres auteurs, avait disparu des récits après le dépouillement de l'église en 1911.