Church of Metamorfoseos tou Sotiros Christianoupoleos, Église orthodoxe orientale à Christianoupoli Messinias, Grèce.

L'église de la Métamorphose du Sauveur de Christianoupoli est un édifice byzantin au pied occidental du mont Aigaleo, à environ 12 km de Filiatra en Messénie. Elle relève du type octogonal complexe à narthex : des espaces latéraux à deux étages encadrent le dôme central au nord et au sud, et de nombreuses grandes fenêtres de formes variées percent les murs. La maçonnerie est soignée, selon le système dit plinthoperikleisto (briques encadrant les pierres).

Édifiée à la fin du XIe siècle, lorsque l'évêché de Christianoupoli fut élevé au rang de métropole, l'église se dresse peut-être sur ou près des ruines d'un temple antique de « Sotiras Dios ». Elle fut desservie sans interruption jusqu'en 1825, endommagée lors de la campagne d'Ibrahim Pacha dans le Péloponnèse, puis perdit son dôme et son côté sud dans le séisme de 1886. Classée en 1921, restaurée à partir de 1938, elle fut achevée en 2014.

La tradition locale l'appelle « Agia Sotira sto Moria », associée à Sainte-Sophie de Constantinople dans une formule récitée par les fidèles, comparaison de taille et de construction. L'église a été classée monument protégé en 1921. La restauration commencée en 1938 fut interrompue par la Seconde Guerre mondiale, reprise de 1948 à 1950 et achevée en 2014, soit 76 ans après son lancement.

L'église se dresse au pied occidental du mont Aigaleo, à environ 12 km de Filiatra, en Trifylie (Messénie). Paroisse active relevant de la métropole de Trifylia et Olympie, elle se visite en dehors des offices. La restauration du monument, reprise en 1948-1950, s'est poursuivie par étapes jusqu'à son achèvement en 2014.

La tradition locale le surnomme « l'Agia Sophia du Morée » : une formule populaire associait « Agia Sotira au Morée et Agia Sophia dans la Ville », comparaison faite par de simples fidèles à propos de la construction et des dimensions. Après le séisme de 1886, qui fit s'effondrer le dôme et le côté sud, la restauration se poursuivit, avec des interruptions, jusqu'en 2014, soit 76 ans au total.