Brandshofer Schleuse, Écluse à Rothenburgsort, Hambourg, Allemagne.

La Brandshofer Schleuse est une écluse entre Rothenburgsort et Hammerbrook qui relie la Bille à l'Oberhafenkanal, et par celui-ci à l'Elbe. L'ouvrage actuel a été construit après la tempête de 1962 et modernisé en 2008/9 pour environ 3 millions d'euros.

Le premier ouvrage d'écluse à cet emplacement fut construit en 1625-1626 et nommé d'après Johann Brand, maire de Hambourg de 1585 à 1652, dont le domaine se trouvait à proximité. Il remplaça les Bullenhuser Schleusen, aménagées vers 1485 en amont et détruites lors de la Fastnachtsflut de 1625. L'ouvrage actuel date d'après la tempête de 1962 et a été modernisé en 2008/9 pour environ 3 millions d'euros.

L'écluse doit son nom à Johann Brand (1585–1652), bourgmestre de Hambourg dont le domaine se trouvait ici. Elle a remplacé les Bullenhuser Schleusen, construites vers 1485 en amont près de l'actuelle Grüne Brücke et détruites lors de la Fastnachtsflut de 1625.

L'écluse se situe entre Rothenburgsort et Hammerbrook, là où la Bille rejoint l'Oberhafenkanal. On peut l'observer depuis les berges et les ponts voisins qui franchissent le cours d'eau. Le passage dans le sas suit le trafic fluvial : les portes et les niveaux d'eau ne changent que lors du verrouillage d'un bateau.

L'écluse doit son nom à Johann Brand (1585–1652), bourgmestre de Hambourg dont le domaine se trouvait ici lors de la construction du premier ouvrage en 1625–1626. Elle remplaça les Bullenhuser Schleusen, aménagées vers 1485 en amont près de l'actuelle Grüne Brücke et détruites lors de la Fastnachtsflut de 1625.