Wilhelm-Busch-Mühle, Moulin à eau et musée à Ebergötzen, Allemagne

Le Wilhelm-Busch-Mühle est un musée de moulin à eau à Ebergötzen avec un mécanisme de broyage fonctionnel et une roue à eau d'époque. Le bâtiment montre comment le grain était transformé en farine en utilisant l'énergie hydraulique.

Le bâtiment actuel du moulin a été construit en 1528, après l'incendie probable d'un moulin antérieur. Un moulin à Radolfshausen est attesté au 14e siècle, sans certitude qu'il s'agisse de celui-ci. En 1849, le grand-père d'Erich Bachmann l'acheta à la maison royale de Hanovre ; il fonctionna régulièrement jusqu'en 1938. Busch n'y a pas grandi : dès neuf ans, il fut confié à son oncle, le pasteur Georg Kleine, et se lia au fils du meunier, Erich Bachmann.

Busch n'a pas grandi au moulin : à neuf ans, ses parents le confièrent à son oncle, le pasteur Georg Kleine d'Ebergötzen, qui lui donna un enseignement privé pendant cinq ans. Il y devint ami avec Erich Bachmann, fils du meunier, et déclara plus tard que certaines scènes de Max und Moritz, paru en 1865, venaient de cette époque. Le musée conserve une collection de traductions de Max und Moritz en langues étrangères et en dialectes.

L'accès au moulin se fait par des sentiers autour du terrain, bien que certains endroits nécessitent de monter des escaliers. Il est recommandé de porter des chaussures confortables car la visite implique de marcher et d'explorer le bâtiment et ses mécanismes.

L'exposition permanente de la Wilhelm-Busch-Mühle conserve une grande collection de traductions de Max und Moritz en langues étrangères et en dialectes, ainsi qu'une installation vidéo de lectures de l'histoire en langues étrangères et en dialecte. Le bâtiment actuel date de 1528 et le moulin a fonctionné régulièrement jusqu'en 1938.