Marktgalerie, Complexe de bâtiments sur la place du marché de Leipzig avec une galerie marchande traversant l'un des bâtiments.

La Marktgalerie est un passage commercial du centre de Leipzig, achevé en 2005. Le complexe, délimité par le Markt, la Thomasgasse et la Klostergasse, comporte six étages et quatre niveaux souterrains avec 470 places de parking. La galerie, longue d'environ 80 mètres et surtout sur deux niveaux, abrite treize commerces et s'élargit en son centre en une halle à trois niveaux avec verrière ; le sol est en granit et des luminaires noir et blanc évoquent l'Art déco.

Jusqu'au bombardement du 4 décembre 1943, le côté ouest du Markt était bâti de maisons commerciales, dont le Bismarckhaus (1894) et la Stieglitzens Hof. Après la guerre, un immeuble de bureaux de sept étages, le Messeamt, fut construit de 1963 à 1965 ; il fut démoli en 2001. L'entreprise E. Breuninger chargea l'architecte Christoph Mäckler de la façade, et le nouveau bâtiment fut érigé de 2002 à 2005.

La galerie ne suit pas l'ancien passage d'Aeckerleins Hof, plus au nord : elle est orientée à l'est vers la tour de l'ancien hôtel de ville et à l'ouest vers le portail de l'Altes Kloster dans la Klostergasse. La façade en trois parties reprend la division des maisons détruites en 1943, avec des piliers en grès de Cotta et de grandes vitres dans des cadres en laiton patiné.

Le passage est à distance de marche des stations de bus et des connexions de transport principales, avec un garage attenant offrant de nombreuses places. L'emplacement est facilement accessible depuis tous les quartiers et simple à explorer à pied.

La galerie mesure environ 80 mètres de long et compte surtout deux niveaux, avec treize commerces. En son centre, elle s'élargit en une halle sur trois niveaux éclairée par un verrière, et des passerelles piétonnes franchissent le passage aux deux extrémités de la halle. Des luminaires cubiques noir et blanc sur le sol en granit rappellent l'Art déco, et vers le milieu, une liaison mène à la Handwerkerpassage voisine.