Roter See, Monument naturel et lac à Werra-Meißner-Kreis, Allemagne.

Le Roter See est un lac situé dans la région de Kaufunger Wald à environ 520 mètres d'altitude, entouré d'une forêt dense. Les eaux claires et les sentiers balisés permettent aux visiteurs de se déplacer dans le paysage et d'observer l'environnement forestier.

Le lac est une ancienne carrière de basalte de Hesselbühl, abandonnée en 1914 ; la Basaltwerk Hesselbühl-Kaufungen y extrayait depuis 1898 un basalte prismatique, transporté par chemin de fer électrique via Carmshausen jusqu'à Witzenhausen pour la construction de routes et de voies ferrées. Jusque vers 1940, l'eau était rouge brique à cause de particules d'oxyde de fer issues du grès voisin ; cette couleur ne subsiste que sur de vieilles cartes postales colorisées.

Le nom vient de l'ancienne couleur rouge brique de l'eau, due à des particules d'oxyde de fer issues du Buntsandstein voisin ; visible jusque vers 1940, elle attirait les aquarellistes, qui peignaient l'eau rouge, les parois de basalte noir et la forêt verte estivale. Une légende locale attribue la disparition de la couleur à un coup de foudre ayant déchargé les colloïdes en suspension. La teinte ne subsiste que sur de vieilles cartes postales coloriées.

Les visiteurs peuvent accéder à la zone par des points d'accès balisés et trouver sur place des panneaux d'information expliquant l'écologie locale. Les sentiers restent accessibles toute l'année, bien que les mois plus chauds offrent des conditions de visite plus confortables.

La couleur rouge brique de l'eau, due à des particules d'oxyde de fer issues du grès bigarré voisin, était visible jusqu'aux environs de 1940 et faisait du lac un motif pour les aquarellistes. On dit qu'un coup de foudre aurait déchargé les colloïdes en suspension et mis fin à la coloration ; seules de vieilles cartes postales coloriées la montrent encore.