Bilstein, Sommet de montagne dans le Kaufunger Wald, Allemagne

Le Bilstein est un sommet de montagne dans la région du Kaufunger Wald, s'élevant à environ 641 mètres et se classant comme le deuxième plus haut pic après le Hirschberg. Il est surmonté d'une tour d'observation en pierre et entouré de sentiers forestiers étendus accessibles aux randonneurs.

Une tour d'observation en bois a été construite en 1869 pour offrir aux visiteurs des vues depuis le sommet. Cette structure a été remplacée par la tour de pierre connue sous le nom de Bilsteinturm en 1891, qui subsiste encore aujourd'hui.

Le nom Bilstein vient du vieux haut allemand bilu, qui signifie jaillir ou saillir, terme que l'historien de la littérature August Friedrich Christian Vilmar appliquait à ce rocher escarpé. La Bilsteinhütte, petite restauration accolée au sommet, sert à manger près de la tour, et le sommet est le point culminant du marathon du Bilstein couru depuis 2011.

Le sommet est accessible via des sentiers forestiers à partir du parking nature, avec une randonnée d'environ 2,5 kilomètres sur des chemins de gravier. Le terrain est boisé avec des sentiers balisés, les visiteurs doivent porter des chaussures robustes et être prêts à naviguer dans la zone.

La structure en acier ajoutée en 1960 porte le Bilsteinturm à 20,65 mètres, mais la plateforme se trouve bien plus haut, sur une coupole de basalte à 641 mètres d'altitude. Par temps clair, on aperçoit le Brocken dans le Harz et Göttingen au nord, tandis que le Hohe Meißner se détache à l'est-sud-est.