Wasserübergabe Hamm, Structure d'ingénierie hydraulique sur le Canal Datteln-Hamm, Allemagne

La Wasserübergabe Hamm est un complexe d'ingénierie hydraulique à l'écluse de Hamm du canal Datteln-Hamm, où la Lippe et le canal coulent parallèlement, séparés par une digue qui sert aussi de digue de crue. Ses ouvrages de 1914 comprennent un barrage à rouleaux qui maintient la Lippe légèrement au-dessus du bief amont de l'écluse, une centrale hydroélectrique classée de style historiciste avec trois turbines (deux pour la Lippe, une pour le déversoir libre du canal) et un ouvrage d'alimentation à environ 1,5 km en amont, au pont Fährstraße. Deux autres ouvrages suivirent dans les années 1970 : un ouvrage de transfert en aval de l'écluse et une station de pompage entre l'écluse et le déversoir libre.

La structure a commencé ses opérations en 1914 lors de l'ouverture du Canal Datteln-Hamm et a remplacé une ancienne station de pompage au pont Alte Fahrt. Elle faisait partie de grands projets de canalisation qui dotaient l'Allemagne de l'Ouest d'un réseau de transport fluvial moderne.

Le nom Wasserübergabe désigne le transfert d'eau entre la Lippe et le canal. La centrale hydroélectrique de 1914, bâtiment historiciste classé, comptait trois turbines : deux alimentées par la Lippe et une par la Freiflut du canal, l'eau étant répartie entre rivière et canal selon la durée de marche de chaque turbine. Arrêtée comme non rentable en 1971, elle abrite depuis 2006 une turbine de 475 kW exploitée par un investisseur privé, couvrant près de 800 foyers.

Le déversoir, la centrale hydroélectrique historique et l'ouvrage d'alimentation près du pont Fährstraße, à environ 1,5 km en amont de l'écluse, sont des bâtiments distincts le long du canal ; l'ouvrage de transfert se trouve en aval de l'écluse. La digue latérale du canal sert aussi de digue de crue, si bien que les chemins peuvent être fermés lorsque la Lippe est haute.

La centrale hydroélectrique de 1914 à Hamm comptait trois turbines : deux sur la Lippe et une sur le déversoir libre du canal ; la répartition de l'eau entre rivière et canal se faisait en réglant la durée de marche de chaque turbine. Bâtiment historiciste classé monument, elle fut arrêtée en 1971 ; en 2006, un investisseur privé y remit en service une turbine de 475 kW, de quoi alimenter près de 800 foyers.