Hödinger Tobel, Réserve naturelle à Sipplingen et Überlingen, Allemagne

Le Hödinger Tobel est une réserve naturelle de 28 hectares à l'ouest du quartier de Hödingen, à Überlingen. Le ruisseau Tobelbach y descend d'environ 170 mètres sur deux kilomètres dans une gorge d'érosion abrupte creusée dans la molasse, avec glissements de terrain, sources et formations de tuf. La réserve protège des hêtraies à orchidées et des pinèdes à genêt.

Le Hödinger Tobel a été classé réserve naturelle par arrêté du 21 octobre 1938 du ministre badois de la Culture et de l'Enseignement, sous le numéro 4.054 ; le Regierungspräsidium de Tübingen en est aujourd'hui l'autorité compétente. La protection porte sur un ravin d'érosion abrupt dans la molasse d'Überlingen, avec une hêtraie à orchidées et une pinède à genêt, abritant des espèces alpines.

Le ravin se situe à environ 300 mètres à l'ouest du quartier de Hödingen, à Überlingen, et le mot Tobel désigne localement ce type de ravin d'érosion en V. La zone protégée se partage entre Sipplingen (environ 9,5 hectares) et Überlingen (environ 18 hectares). On y recherche la lunaire vivace, Lunaria rediviva, dans la hêtraie à orchidées.

La réserve se trouve à environ 300 mètres à l'ouest du quartier de Hödingen, à Überlingen, vers 530 mètres d'altitude ; le Tobelbach descend d'environ 170 mètres sur deux kilomètres vers le lac de Constance. Les sentiers traversent un vallon d'érosion abrupt avec glissements de terrain, couches de sources et tuf calcaire : de bonnes chaussures sont nécessaires. Environ 18 hectares sont sur Überlingen et neuf et demi sur Sipplingen.

La réserve abrite la lunaire vivace (Lunaria rediviva) aux côtés de la fétuque bleue, du géranium sanguin, de l'hépatique, de la céphalanthère rouge et du lis martagon. Des espèces alpines poussent sur ces pentes de molasse, fait inhabituel pour le bassin du lac de Constance.