Hofbrunnwerk, Station de pompage à Altstadt-Lehel, Munich, Allemagne

Le Hofbrunnwerk est une station de pompage hydraulique située sur la Hirschauterrasse, au nord du Unterer Hofgarten dans l'Altstadt de Munich. Sa salle des pompes se trouve dans l'infrastructure des arcades du Hofgarten, la chambre des turbines étant adjacente au nord. L'eau du canal Hofbrunnwerkkanal actionne des turbines Girard qui entraînent une pompe puisant l'eau souterraine d'un puits.

L'installation a été construite entre 1615 et 1617 lorsque Maximilien I a transformé les fontaines originales en une tour d'eau pour approvisionner en eau potable la cour et la ville voisine. En 1885, les ingénieurs ont remplacé les roues à eau traditionnelles par des turbines Girard modernes.

Le nom renvoie au canal du Hofbrunnwerk, qui alimente encore l'installation : l'eau du canal actionne les turbines, tandis que l'eau souterraine est puisée dans un puits pour alimenter les fontaines du Hofgarten. La salle des pompes se trouve dans le soubassement des arcades du Hofgarten, la salle des turbines juste au nord.

Le Hofbrunnwerk n'est pas ouvert aux visiteurs : la salle des pompes se trouve dans l'infrastructure des arcades du Hofgarten et la salle des turbines la jouxte au nord, toutes deux fermées au public. Le canal du Hofbrunnwerk longe la Hirschauterrasse, au nord du Unterer Hofgarten, là où coulent les ruisseaux urbains de Munich.

Les turbines Girard de 1885 qui ont remplacé les roues à eau d'origine sont toujours en place dans la salle des turbines, au nord de la salle des pompes. L'installation puise l'eau souterraine dans un puits, et l'énergie nécessaire à son relevage provient du canal du Hofbrunnwerk, comblé après 1968 et rouvert en 1991 lors de la transformation de l'ancien musée de l'Armée en chancellerie d'État.