Burg Alt-Wolfstein, Ruines de château à Wolfstein, Allemagne

Le Burg Alt-Wolfstein est la ruine d'un château de hauteur sur le versant est du Königsberg, à l'endroit le plus étroit de la vallée de la Lauter près de Wolfstein. Il subsiste un bergfried pentagonal de 20 mètres de haut, dont la plateforme offre une vue sur les environs, et des pans de muraille de la petite enceinte, exemple bien conservé de l'architecture de l'époque des Hohenstaufen.

Le château d'Alt-Wolfstein fut probablement bâti sous l'empereur Frédéric Barberousse vers 1160/70 pour garder le domaine impérial autour de Kaiserslautern. Il est mentionné pour la première fois en 1275 sous le nom de Woluistein, tenu par des ministériels impériaux. Au XIVe siècle, il passa comme gage impérial aux comtes de Sponheim et de Veldenz ; en 1400, les archevêques de Mayence et de Trèves, le duc de Lorraine et Rupert III l'assiégèrent. Le conflit de possession prit fin en 1504 lorsque le prince-électeur Philippe du Palatinat le détruisit.

Le château est mentionné pour la première fois en 1275 sous le nom de Woluistein, lié à l'éperon rocheux au-dessus de la Lauter. Sa garnison venait de familles de ministeriales de Sponheim, dont les incursions répétées provoquèrent des conflits armés et les sièges de 1362 et 1400. La truelle scellée dans la paroi intérieure du donjon rappelle un artisan tombé lors de travaux de restauration avant 1970.

La ruine se dresse sur le versant est du Königsberg, au point le plus étroit de la vallée de la Lauter. Les décombres de l'ancienne basse-cour se trouvent sur la pente raide au nord du château principal. Des fouilles menées entre 1961 et 1975 ont dégagé une maison castrale, une tour-porte et un puits à puits.

Sur la paroi intérieure du donjon en ruine, à une certaine hauteur, on distingue le manche et l'arrière d'une truelle de maçon scellés dans la maçonnerie. Des collègues l'auraient murée en mémoire d'un ouvrier mort d'une chute lors de travaux de restauration, exactement à la hauteur de la chute ; la date, antérieure à 1970, n'est pas établie avec précision.