Bornberg, Sommet du Nordpfälzer Bergland, Rhénanie-Palatinat, Allemagne

Le Bornberg est une colline de 520 mètres dans l'arrondissement de Kusel, dans le Nordpfälzer Bergland, avec deux sommets, le Kiefernkopf et le Trautmannsberg. On y trouve le Schneeweiderhof, un hameau rattaché à Eßweiler, et une tour de télécommunications de 151 mètres de Deutsche Telekom qui diffuse plusieurs programmes radio. Le Talbach coule à l'est, le Jettenbach au sud-est et le Reichenbach à l'ouest ; le Herrmannsberg le jouxte au nord-ouest.

Des carrières furent ouvertes sur le Bornberg à partir de 1840 et appartinrent à Basalt AG de Linz am Rhein à partir de 1914, jusqu'à la fin de l'exploitation en 1970. De nombreux carriers vivaient au hameau de Schneeweiderhof, où la cité ouvrière appelée Kolonie fut construite en 1924 et subsiste encore. Elle eut sa propre école entre 1952 et 1965.

La fouille de sauvetage de 2002 sur le versant sud, entre Eßweiler, Jettenbach et Bosenbach, a précédé l'extension du gazoduc. Elle a mis au jour une ferme romaine et des traces d'occupation celtique, preuves d'une exploitation agricole de la colline bien avant l'ouverture des carrières.

La promenade vers le sommet offre des vues sur les collines et les vallées environnantes. Les sentiers de la région sont accessibles aux visitants et permettent d'explorer les anciennes carrières de la montagne.

Un important gazoduc a été installé à travers la montagne en 1972, reliant les Pays-Bas à l'Italie via le territoire allemand. Ce projet d'infrastructure est devenu un corridor énergétique majeur pour la région.