Ruhpolding, Ville thermale dans le district de Traunstein, Allemagne.
Ruhpolding est une station thermale du district de Traunstein en Bavière, située à 799 mètres entre versants boisés et crêtes montagneuses. Depuis le centre du bourg, des vallées s'ouvrent au nord et à l'est, tandis qu'au sud des sommets dépassant 1800 mètres dessinent le paysage.
La localité fut fondée au XIIIe siècle comme prieuré augustin et grandit autour de l'église monastique. À la fin du XIXe siècle, des médecins ont commencé à envoyer des patients se reposer en montagne, et le tourisme est devenu la principale source de revenus.
Le nom vient du vieux bavarois et signifie village au lieu tranquille, ce qui correspond encore à son emplacement entouré de forêts. Sur la place du bourg se dressent des balcons en bois avec des jardinières, et le week-end on voit des habitants en costume traditionnel se rendre à l'église.
Les sentiers de randonnée sont bien balisés en été et vont de parcours faciles en vallée à des tours de montagne exigeants, tandis qu'en hiver de nombreuses pistes s'ouvrent pour débutants et skieurs confirmés. La gare est centrale et relie la région aux grandes villes comme Munich et Salzbourg.
La Chiemgau Arena est un site de compétition de biathlon international et offre la possibilité d'observer l'entraînement des sportifs professionnels toute l'année. En été, les athlètes parcourent le circuit en ski-roues tandis que les stands de tir restent ouverts.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
