Qianling Wordless Stele, Monument en pierre au Mausolée Qianling, Chine
La Stèle sans Paroles de Qianling est un fût de pierre monolithique de 7,53 m de haut, 2,1 m de large et 1,49 m d'épaisseur, pesant 98,8 tonnes, dressé du côté est de la voie processionnelle de Qianling. Huit dragons entrelacés sont sculptés en relief près du sommet, et la base porte des chevaux, des lions et des motifs de nuages. Une fissure diagonale traverse sa face supérieure gauche.
La stèle fut érigée pour Wu Zetian (624–705), seule impératrice régnante de Chine, au mausolée de Qianling où elle repose avec son époux l'empereur Gaozong. Elle se dresse à l'est de la voie processionnelle, face à la stèle inscrite de Gaozong à l'ouest. Selon le testament de Wu Zetian, ses mérites et ses fautes devaient être jugés par les générations futures, et la pierre resta sans inscription. À partir de la dynastie Song, des visiteurs y ajoutèrent des inscriptions, la plus ancienne datée de 1103.
Le nom vient de l'absence d'inscription d'origine ; le Yongzhou Jinshi Ji de l'époque Qing notait déjà que les deux faces étaient vierges. À partir des Song, des visiteurs y gravèrent poèmes et notes, laissant 42 textes de 39 personnes, le plus ancien daté de 1103. Une inscription de 1134 du prince Jin Wanyan Zongyao associe une écriture inconnue à une traduction chinoise, identifiée plus tard comme l'écriture khitan.
Le monument se trouve du côté est de la voie processionnelle menant au complexe funéraire de Qianling, à 75 km au nord-ouest de Xi'an. Le billet d'entrée du mausolée donne accès à l'ensemble du site. Prévoyez du temps pour parcourir les terrains et observer les sculptures de pierre sous différents angles.
La face vierge fut ensuite couverte d'inscriptions : 39 visiteurs en ont laissé 42, la plus ancienne due à Gu Zhengshu en 1103. Une inscription de 1134 de Wanyan Zongyao associe une écriture inconnue à sa traduction chinoise ; dans les années 1920, on l'identifia comme du petit khitan ancien, résolvant une énigme qu'un savant japonais avait qualifiée de mystère du XXe siècle.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 607 contributeurs à travers le monde.
