Puʻu ʻŌʻō, Cône volcanique dans le comté de Hawaii, États-Unis.

Puʻu ʻŌʻō est un cône de scories et de projections de 698 mètres de haut situé dans la zone de rift oriental du Kīlauea, édifié par des fontaines de lave lors de l'éruption commencée le 3 janvier 1983. Les vents dominants ont accumulé les matériaux éjectés surtout sur son flanc sud-ouest, rendant le cône nettement asymétrique. Son sommet est entaillé et ses pentes sont faites de roche ʻaʻā noire et déchiquetée.

L'éruption qui a construit le Puʻu ʻŌʻō a débuté le 3 janvier 1983, quand des fissures se sont ouvertes dans la zone du cratère Nāpau, au sein du parc national des volcans d'Hawaï. Dès juin 1983, l'activité s'est concentrée sur l'évent, et 44 épisodes de fontaines atteignant 460 m ont édifié un cône de scories et de projections de 255 m. En juillet 1986, le conduit s'est rompu et l'éruption s'est déplacée de 3 km en aval à Kūpaʻianahā ; l'activité est revenue aux évents de flanc en 1992 et a duré jusqu'au 30 avril 2018.

Le nom Puʻu ʻŌʻō a été choisi par les anciens de Kalapana : « colline du bâton à fouir », le pāoa avec lequel la déesse Pele créerait les volcans ; on le traduit aussi par « colline de l'oiseau ʻōʻō ». Les volcanologues l'avaient d'abord surnommé « Puʻu O » d'après un « o » d'une carte des coulées de 1965. En 2021, le Hawaiʻi Board of Geographic Names a fixé l'orthographe Pu‘u‘ō‘ō.

Le cône se trouve dans le parc national des volcans d'Hawaï, mais la route côtière qu'il a ensevelie est fermée depuis 1987, la lave atteignant 35 m d'épaisseur par endroits. L'accès se fait à pied sur d'anciennes coulées ; renseignez-vous sur l'état de l'éruption et les fermetures auprès du parc avant de partir. L'effondrement de 2018 a modifié le fond du cratère, ce qui complique l'orientation.

Le nom est né d'un expédient : les volcanologues surnommèrent la colline « Puʻu O » parce que sa position sur la carte coïncidait avec un « o » de la légende « Lava flow of 1965 ». Les anciens de Kalapana furent ensuite consultés et choisirent Puʻu ʻŌʻō, « colline du bâton à fouir », aussi traduit par « colline de l'oiseau ʻōʻō ». En 2021, le Hawaiʻi Board of Geographic Names l'a réécrit Pu‘u‘ō‘ō.