The Fourth Sign, Sculpture en acier à Honolulu, États-Unis

The Fourth Sign est une sculpture en acier sur la pelouse devant l'Art Building de l'Université d'Hawaï à Mānoa. Neuf sections droites sont soudées bout à bout en un cercle brisé : trois sections horizontales reposent au sol et deux larges arches de trois sections chacune les relient, laissant une ouverture à la position 6 heures. L'œuvre est peinte en noir.

La sculpture a été commandée en 1976 et fabriquée par Hawaii Welding Company sous la supervision de Mamoru Sato. Le soutien de la National Endowment for the Arts a aidé à apporter cette œuvre d'art public au campus et à l'établir comme une partie durable du paysage universitaire.

Le titre renvoie au Cancer, quatrième signe du zodiaque, et beaucoup de spectateurs lisent dans les montants inclinés et les sections obliques les pattes et les pinces d'un crabe. En 1978, l'artiste et professeur de religion honolulien John Charlot écrivait que les étudiants se penchaient sur l'acier et s'installaient dans son cercle, comme d'un usage courant sur le campus.

La sculpture se trouve dans un espace ouvert sur le campus et est facile à trouver près de l'Art Building. Comme elle est complètement exposée aux éléments, elle paraît différente selon l'heure de la journée et les conditions météorologiques.

L'édition se limite à cette pièce unique, achevée en 1977 pour un coût total de 65 000 dollars, dont une subvention de 20 000 dollars du National Endowment for the Arts. Smith avait proposé deux autres projets pour le campus, Haole Crater et Hubris, mais seul The Fourth Sign a été réalisé. En 1998, on constatait que presque toutes les œuvres extérieures du campus étaient plus ou moins dégradées.