Langue des signes néo-zélandaise, Langue des signes officielle à Auckland, Nouvelle-Zélande
New Zealand Sign Language est la langue des signes officiellement reconnue du pays, utilisant des signes manuels, des expressions faciales et des mouvements corporels dans l'espace tridimensionnel. Le dictionnaire en ligne contient des milliers d'entrées multimédias consultables par traductions anglaises, termes maori, ou paramètres visuels comme les formes de main.
La langue s'est développée à partir de la Langue des Signes Britannique introduite par les immigrés et a reçu la reconnaissance officielle comme troisième langue de la Nouvelle-Zélande en 2006. Cette reconnaissance a marqué un tournant important pour la communauté sourde et a établi la langue dans les contextes officiels et publics.
La langue utilise des signes spécifiques pour les concepts maori, reliant la communication des personnes sourdes aux traditions culturelles autochtones de la Nouvelle-Zélande. Cette fusion se manifeste naturellement dans les conversations quotidiennes et façonne l'identité de la communauté sourde.
La meilleure façon d'explorer la langue est de consulter le dictionnaire en ligne, où des vidéos montrent des utilisateurs natifs démontrant les signes avec plusieurs filtres de recherche disponibles. De nombreuses bibliothèques et centres communautaires en Nouvelle-Zélande proposent des cours pour débutants où les visiteurs peuvent apprendre les bases.
Elle partage environ 62 pour cent de similarité structurelle avec la Langue des Signes Britannique mais seulement environ 33 pour cent avec la Langue des Signes Américaine. Cette différence montre comment les langues des signes se sont développées indépendamment dans des régions éloignées malgré des racines historiques partagées.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
