Pasir Awi inscription, Inscription sur pierre à Sukamakmur, Bogor, Indonésie

La Pasir Awi est une inscription sur pierre située sur une pente raide dans la zone forestière de Cipamingkis près de Sukamakmur à Java occidental. La grande pierre porte des empreintes de pieds et des pictogrammes montrant des branches, des feuilles et des fruits sur sa surface.

L'inscription de Pasir Awi a été découverte en 1864 par N.W. Hoepermans et signalée en 1867 comme l'inscription de Ciampea. Elle est attribuée au royaume de Tarumanagara, dans l'ouest de Java. Son écriture en lettres recourbées reste indéchiffrée, ce qui empêche de la dater par son texte.

Les gravures associent une paire d'empreintes de pas, orientées vers le nord et l'est, à des pictogrammes de branches, de feuilles et de fruits plutôt que de lettres. L'écriture reste indéchiffrable, ce sont donc les images qui portent le message. Se placer exactement sur les empreintes offre un appui stable malgré la pente abrupte en contrebas.

L'inscription se trouve sur le versant sud de la colline Pasir Awi, à environ 559 mètres d'altitude, dans la forêt des collines de Cipamingkis à Sukamakmur. Les empreintes gravées regardent vers le nord-est, vers des vallées abruptes et dangereuses. La pierre repose sous un toit de tuiles vertes soutenu par des poteaux en bois, avec un muret de pierres moussues à l'avant. Un panneau sombre se dresse à sa droite.

L'inscription sur pierre montre des lettres enroulées qui restent non déchiffrées à ce jour et continuent d'intriguer les chercheurs. De multiples tentatives au fil des décennies n'ont apporté aucune clarté sur le contenu du message des temps anciens.