Ciaruteun inscription

L'inscription de Ciaruteun est un marqueur de pierre historique à Cibungbulang près de Bogor, reposant sur un bloc naturel au confluent de trois rivières. La pierre mesure environ 200 centimètres de long et 150 centimètres de large, portant des caractères anciens gravés sur sa surface.

L'inscription date du 5ᵉ siècle et documente le règne du roi Purnawarman dans le royaume de Tarumanagara. Ce souverain hindou ancien a laissé plusieurs pierres inscrites à travers Java occidental qui témoignent de son pouvoir et de sa foi.

Le texte en sanskrit apparaît en quatre lignes sur la pierre et suit le mètre Anustubh, une forme métrique traditionnelle de la littérature indienne classique. Des empreintes sculptées et des caractères en forme de coquillage à la fin de l'inscription montrent l'influence du symbolisme hindou dans la région.

Le site se trouve à environ 19 kilomètres au nord-ouest du centre de Bogor et peut être atteint par des routes locales. Des répliques de l'inscription peuvent être vues au Musée national d'Indonésie et au Musée d'histoire de Jakarta si le lieu original est difficile d'accès.

Un abri protecteur construit en 1981 préserve la pierre de huit tonnes, qui a été déplacée lors d'une inondation en 1893. Des travaux de restauration ont par la suite ramené l'inscription à son emplacement actuel, où elle reste désormais accessible aux visiteurs.

Emplacement : Bogor

Coordonnées GPS : -6.52774,106.69123

Dernière mise à jour : 13 décembre 2025 à 00:47